Alejandra, argentina en Croacia: "Todos hablan inglés pero todo está escrito en croata"

Alejandra nació en Venado Tuerto, Santa Fe, pero hace veinte años que vive en Croacia. Con raíces croatas, se instaló en el país balcánico y hoy se desempeña en el sector turístico, donde aprovecha su dominio de cinco idiomas. Su experiencia la convierte en una voz autorizada para hablar de las diferencias culturales que sorprenden a los argentinos al llegar.

Una de las primeras cosas que llama la atención, según cuenta, es la convivencia cotidiana con el idioma local. "Todos hablan inglés pero todo está escrito en croata", resume. Es que si bien muchos croatas manejan el inglés, especialmente en zonas turísticas, el croata predomina en carteles, menús, formularios y trámites. Para quien no está acostumbrado, esa barrera puede ser un desafío inicial.

Otra diferencia clave está en las costumbres sociales y laborales. Alejandra señala que los croatas suelen ser más reservados al principio, pero una vez que se establece la confianza, la relación se vuelve cercana y duradera. También destaca la puntualidad y el respeto por las normas, algo que contrasta con la flexibilidad argentina. Además, el ritmo de vida es más pausado, con horarios comerciales más estrictos y un fuerte apego a las tradiciones locales.

Para quienes llegan por primera vez, recomienda aprender algunas palabras básicas de croata, aunque sea para saludar y agradecer, ya que el gesto es muy valorado. También sugiere informarse sobre los trámites de residencia y tener paciencia con la burocracia. Y, sobre todo, abrirse a la cultura local: probar la gastronomía, participar de las festividades y no quedarse solo en el círculo de expatriados.

Alejandra es un ejemplo de integración exitosa: después de dos décadas, sigue trabajando con turistas y mantiene vivos sus idiomas. Su historia refleja que, más allá de las diferencias, adaptarse es posible con curiosidad y respeto. Para los argentinos que sueñan con emigrar, su testimonio es una guía valiosa sobre lo que realmente implica empezar de nuevo en Croacia.