¿Sabías que “costar un ojo de la cara” tiene origen bélico? Te contamos la historia

Seguro que alguna vez escuchaste (o dijiste) que algo “cuesta un ojo de la cara”. Pero, ¿alguna vez te preguntaste de dónde viene esa expresión tan gráfica? Resulta que tiene un pasado bastante violento, ligado a la conquista española en América.

La teoría más aceptada apunta a Diego de Almagro, un conquistador español que participó en la campaña de Panamá y Perú. Cuentan que, durante un enfrentamiento con los indígenas, Almagro perdió un ojo por una lanzada. Pero no fue solo eso: la herida le trajo serias complicaciones de salud, y a partir de ahí, la frase se popularizó para referirse a algo que se consigue a un precio altísimo, casi como perder un ojo.

La expresión se usa desde el siglo XVI y, aunque con el paso del tiempo perdió su conexión directa con la guerra, sigue siendo una forma bien gráfica de decir que algo es carísimo o que requiere un gran sacrificio.

Así que ya sabés: la próxima vez que digas que algo te costó un ojo de la cara, acordate de Almagro y su ojo perdido en batalla. Una historia que demuestra que el lenguaje guarda secretos de nuestro pasado más crudo.